-
1 вращающаяся штанга для крепления декеля на цилиндре
Makarov: reel rod (печатной машины)Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся штанга для крепления декеля на цилиндре
-
2 зажим для крепления декеля на тигельной машине
Polygraphy: tympan clampУниверсальный русско-английский словарь > зажим для крепления декеля на тигельной машине
-
3 планка для крепления декеля
Polygraphy: tympan barУниверсальный русско-английский словарь > планка для крепления декеля
-
4 планка
ж. bar, strip -
5 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
6 планка
1) bar
2) cleat
3) plank
4) strap
5) strip
– зажимная планка
– кегельная планка
– киповая планка
– кольцевая планка
– курсовая планка
– монтажная планка
– пазовая планка
– планка мотовила
– постоянная Планка
– стыковая планка
– формула Планка
– штормовая планка
планка боковых уклонений — course deviation bar
планка для крепления декеля — tympan bar
планка положения вертикальная — <engin.> localizer needle
-
7 направляющий штифт
1) Aviation: guide peg2) Engineering: dummy pin, leader pin, pilot, pilot pin, (тормозной скобы) slide pin3) Automobile industry: guide pin, leader pin (палец, штырь)4) Metallurgy: guide pin (напр. формовочной машины)5) Polygraphy: guide pin (для крепления декеля)6) Astronautics: hook7) Mechanic engineering: fitting pin8) Mechanics: drive pin9) Arms production: (пружины затвора) locating pin10) Makarov: locating pinУниверсальный русско-английский словарь > направляющий штифт
-
8 направляющая планка
-
9 соединительная планка
См. также в других словарях:
Bale — Кипа; тюк; стопа; пакет; брикет || складывать кипами; увязывать в кипы; укладывать в тюки; пакетировать; прессовать (в кипы); брикетировать; Зажим (для крепления декеля в тигельной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Guide pin — Ведущая игла; направляющий штифт (для крепления декеля); Направляющий упор; Направляющий штифт … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tympan bar — Планка для крепления декеля … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tympan clamp — Зажим для крепления декеля на тигельной машине … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reel rod — Вращающаяся штанга для крепления формы или декеля на цилиндре (печатной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
